¿Cuál es la diferencia entre Injerir y Añadir?

Del latín īnsero, īnserere ("introducir").

1

Introducir, insertar o meter algo dentro de otra cosa.

2 Agricultura, Botánica.

Hacer injertos (inserción de yemas de una planta en otra).

• Sinónimo: injertar.

3

Incluir o insertar en un texto notas, imágenes, etc.

• Ejemplo:

«Como en la anterior etapa he injerido un fragmento de Cervantes furtivamente en mi prosa, voy a injerir en esta segunda jornada otro párrafo de la pobre Angela» [1]

4

Intervenir o participar, con cierta influencia o interferencia, en un asunto, situación o proceso.

• Uso: se emplea también como pronominal con el mismo significado: injerirse.
• Relacionados: interferir, influenciar, entremeterse, inmiscuirse.
• Ejemplo:

«asistimos a un cínico y calculado propósito de encontrar argumentos para injerir en este jugoso mercado internacional de las remesas» [2]

Del latín addĕre, habiendo pasado por el latín vulgar *inaddere.

1

Incorporar, adicionar o agregar un elemento a un conjunto o a otra cosa.

• Relacionados: anexar, aumentar, integrar, sumar.
• Derivado: sobreañadir.
• Ejemplos:

• Dado que el cine mudo no podía servirse de audio sincronizado con la imagen para presentar los diálogos, se añadían títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes (tomado de Cine mudo).
• Además, el rey Carlos V fue coronado Emperador del Sacro Imperio lo que añadió extensos territorios europeos a la corona (tomado de Historia de España).

• • El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad (tomado de Hefesto).

• Durante el 1600, los exploradores encontraron nuevos tipos de peces; George Markgraf, en su Naturalis Brasilae, añadió 100 especies más y en 1686, la Historia Piscium de John Ray y Francis Willughby describía más de 400 (tomado de Ictiología).

• • Más adelante IBM añadió, en la versión 1.1 de OS/2, un sistema gráfico llamado Presentation Manager (PM) (tomado de Microsoft Windows).

2

Hacer que algo se haga mayor en extensión, importancia, tamaño, etc., especialmente una obra humana.

• Sinónimos: acrecentar, ampliar, aumentar, extender, incrementar.