es: – “inhóspito”: Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar – “hosco”: Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable
inhóspito
hosco
Etimología
Del latín inhospitus.
Adjetivo
1
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar.
Ejemplo:
«La casa estaba inhóspita a aquellas horas de la madrugada; volvió a reconocer el departamento inhóspito como un ataúd, y a todos los viajeros, que le parecían disecados, petrificados en sus posturas.»
2
Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.
Ejemplo:
«Almorzamos junto a la ventana abierta, viendo pasar a las escasas personas que andaban por la calle a esa hora inhóspita.»
Etimología
Del latín fuscus ("oscuro").
Adjetivo
1
Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.
Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil.
Antónimo: acogedor.
Ejemplo:
"¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.".
