¿Cuál es la diferencia entre Hosco y Intratable?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre hosco y intratable

es:
– “hosco”: Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable
– “intratable”: Que no se puede tratar o manejar

hosco

intratable

Etimología

Del latín fuscus ("oscuro").

Adjetivo
1
Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.
  • Sinónimos: áspero, ceñudo, huraño, intratable, malgeniado.
2
Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil.
  • Antónimo: acogedor.
  • Ejemplo:
  • "¡Qué hermoso atardecer desapacible y mojado! Nunca los amó así, y sin embargo, a éste le descubre su hosca belleza y hasta la regocija el leve soplo de aire que parece venir a rozarla por las junturas de la caja.".
3
Referido a un color: oscuro.
  • Uso: poco usado.
4
De color moreno muy oscuro.
  • Uso: poco usado
Etimología

Del latín intractabilis

Adjetivo
1
Que no se puede tratar o manejar.
2
Huraño, que tiene mal genio.
  • Ejemplo: Cañamel estaba enfermo y se mostraba intratable. [1]
3
Referido a un camino o lugar, que resulta difícil de recorrer.
  • Uso: En desuso