¿Cuál es la diferencia entre Infructífero y Estéril?

Del prefijo in- y fructífero.

1

Que no produce fruto.

• Antónimo: pomífero.
• Ejemplo:

«A veces, sin embargo, se le oyen aprensiones tan vivas y oportunas que merecen el nombre de agudezas, pero éstas son tan escasas y tan ajenas de su natural simplicidad, que se me antojan las rosquillas encintadas y los racimos de cerezas, que, para recreo de los niños, les suelen colgar de alguna rama de laurel, de ciprés o de otro árbol infructífero»

2

Referido a un lugar: donde no florece o brota vegetación.

• Sinónimos: estéril, infértil.
• Antónimo: fértil.
• Ejemplo:

«Todos convienen en que la tierra es muy ligera y absolutamente estéril. Razón falsa e importunísima. Pues no hay terreno del todo infructífero, como no sean las arenas muertas, o tierras absolutamente arcillosas, o las que son sumamente saladas»

3

Que no genera el resultado o provecho esperado.

• Sinónimos: infructuoso, estéril.
• Antónimos: fructuoso, fructífero.
• Ejemplo:

«El Tucumán también fue tema de preocupación del activo virrey. El gobernador Gonzalo de Abreu fue enviado al Tucumán con estricto mandato de fundar una ciudad en el valle de Salta, repoblar Londres y tratar de pactar la rendición de Juan Calchaquí "bajo amenaza de que si no la aceptaba le sería impuesta por las armas". Abreu no pudo cumplir estas órdenes. Su soberbia y crueldad jugaron en su contra, haciendo infructíferas casi todas sus acciones»

Del latín sterilis , y este del protoindoeuropeo *sterp-, *terp- ("morir"). Compárese el catalán estèril, el francés stérile, el italiano sterile, o el portugués estéril

1

Dicho de un ser vivo, incapaz de engendrar descendencia.

• Sinónimos: baldío, estil, infecundo, infértil, infructífero.
• Hipónimos: árido, frío, impotente, machío, yermo.
• Ejemplos:

"éstas fingían los poetas tener las caras de donzellas, e esto es por quanto la cobdiçia e avariçia e escaseza, que son verdaderas Arpías, son así infecundas e estériles, si quier mañeras, que no paren ningund fruto." de Mena, Juan (1989 [1439]) Comentario a la "Coronación del Marqués de Santillana". Barcelona: Planeta, p. 138

"E después, a tienpos pasados, acaesçió que ovo en Brutania, que es Angliaterra, años muy menguados de aguas, unos en pos otros, tanto que se tornó la tierra estéril, e que non levava ya frutos." (1994 [1449]) El Victorial. Madrid: Taurus, p. 458

2

Por extensión, incapaz de producir el fruto deseado o necesario.

• Sinónimos: fútil, infecundo, infértil, infructífero, infructuoso, vano.
• Ejemplos:

"—¡Discutir! —repitió Minia alzando los hombros—. No hay discusión de este género que no sea un esfuerzo estéril; ¿sabe usted por qué? Por la misma causa que impide a los enamorados, en la mayor ansia de íntima comunicación, trocar espíritu por espíritu." Pardo Bazán, Emilia (1991 [1905]) La Quimera. Madrid: Cátedra, p. 161

3

Por extensión, dicho de un período de tiempo, tal que se ha experimentado escasez durante el mismo.

• Ejemplos:

"Este año fué tan estéril a causa de las muchas guerras, que no se cogió pan ninguno, y eso que se cogía fué tomado y puesto en fortalezas para los militares de la guerra. " Maldonado, Alonso (1935 [1492]) Hechos del Maestre de Alcántara don Alonso de Monroy. Madrid: Revista de Occidente, p. 101

4 Biología.

Libre de todo organismo vivo.

• Sinónimo: aséptico.
• Ejemplos:

"Mientras el intestino delgado es relativamente estéril el colon es rico en bacterias." Díaz Rubio, M. (1964) Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. Madrid: Marban, p. 475

5 Minería.

Capa de ganga interpuesta frente a una veta o filón aprovechable.