¿Cuál es la diferencia entre Huraño y Intratable?

Del latín foranĕus ("forastero"), con influencia de hurón.

1

Poco sociable, que rehúye el trato con los que le rodean.

• Ejemplo:

«[...] su primera mujer; aquella muchacha huraña y flaca a quien adoraba,»

• Sinónimos: antipático, arisco, asocial, esquivo, furo, hosco, huidizo, insociable, intratable, retraído.
• Relacionados: gestudo, introvertido, misántropo, seco, silencioso, solitario.

Del latín intractabilis

1

Que no se puede tratar o manejar.

2

Huraño, que tiene mal genio.

• Ejemplo: Cañamel estaba enfermo y se mostraba intratable. [1]

3

Referido a un camino o lugar, que resulta difícil de recorrer.

• Uso: En desuso