es: – “frenar”: Hacer que un vehículo o una máquina se detenga o aminore su velocidad empleando el freno – “atajar”: Utilizar un atajo, acortar distancia saliéndose del camino principal
frenar
atajar
Etimología
Del latín frenāre.
Verbo transitivo
1
Hacer que un vehículo o una máquina se detenga o aminore su velocidad empleando el freno
Antónimo: acelerar
2
Disminuir la intensidad de algo.
Sinónimos: amainar, aplacar, bajarle dos (Venezuela)
Antónimo: arreciar
Etimología
Del prefijo a- y tajar.
Verbo intransitivo
1
Utilizar un atajo, acortar distancia saliéndose del camino principal.
2
Salir al encuentro de alguien que se desplaza o huye, utilizando un atajo.
Sinónimo: interceptar
Verbo transitivo
3
Cortar, impedir, detener el proceso de alguna cosa.
Ejemplo:
«Atajar una hemorragia» .
4
Cortar o dividir algún sitio o terreno, dejando alguna parte de él separada de la otra por medio de un tabique, un biombo, un cancel, etc.
5
Atrapar un objeto que fue lanzado, o que se mueve por el aire.
Uso: América, Cuba, República Dominicana
6 Deporte.
Detener la pelota lanzada por un jugador contrario.
Ámbito: Argentina, Chile, Uruguay, Venezuela
Sinónimo: asegurar
7
Señalar con rayas en una obra dramática o en un escrito la parte que se ha de omitir en la representación o en la lectura.
