es: – “fletar”: Alquilar la nave o alguna parte de ella para conducir personas o mercadería – “embarcar”: Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar
fletar
embarcar
Etimología
De flete y el sufijo -ar.
Verbo transitivo
1
Alquilar la nave o alguna parte de ella para conducir personas o mercadería.
Ejemplo:
"[...] me confesaron que habían decidido fletar un barco para viajar a Guinea".
2
Alquilar un vehículo.
Ámbito: América
3
Ámbito: Argentina, Cuba, Chile, Paraguay, Uruguay
4
Ámbito: Chile
Verbo intransitivo
5
Ámbito: Cuba
Uso: se emplea también como pronominal
Etimología
De el prefijo en- y barco.
Verbo transitivo
1
Ingresar o introducir personas o mercancías en un barco, avión, tren u otro medio de transporte para viajar
Uso: Úsase también como verbo intransitivo y pronominal
2
En Marina.
Indicar un buque como destino a alguien
3
Participar o intervenir una persona en una empresa difícil o peligrosa
Uso: Úsase también como verbo pronominal
Sinónimos: aventurarse, arriesgarse.
4
Retrasarse mucho o no ir a una cita. Dejar esperando sin dar explicaciones.
