¿Cuál es la diferencia entre Estar y Radicar?

Del castellano antiguo estar ("estar"), y este del latín stāre ("erguirse"), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.

1

Existir en un espacio o lugar.

• Ejemplos:

• ¿Dónde estás? - Estoy en casa.
• Estamos aquí.
• En la plaza de las Cortes Catalanas está el cine Avenida.

2

Hallarse algo o alguien en un estado transitorio o permanente.

• Ejemplos:

• Estoy contento.
• Está lloviendo.

3

Referido a los días, correr tal o cual día.

• Ejemplos:

• Hoy estamos a jueves.
• ¿A cuánto estamos hoy?

4

Seguido de bien o mal sirve para calificar.

• Ejemplos:

• Niño, eso está mal.
• La música está muy bien.

5

Que sienta bien o mal.

• Ejemplo: Esa ropa te está muy bien.

6

Expresa un valor, un costo.

• Ejemplo: ¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo.

7

Comprender, expresar un acuerdo.

• Ejemplo: Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?

8

Hallarse enfermo.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Está con gripe.

9

Verbo auxiliar que junto con el gerundio de otro verbo no le añade significación, y solo sirve para conjugarlo, como ESTAR leyendo, ESTAR escribiendo vale lo mismo que leer y escribir actualmente. Se emplea también con verbos recíprocos, con cierta significación de frecuentativos.

• Ejemplo: Estarse muriendo. Estar muriéndose.

10

Junto con algunos adjetivos equivale a sentir o tener actualmente la calidad que ellos significan.

• Ejemplo: Estar triste, alegre, rico, sordo, etc.

11

Junto a la partícula 'a' y algunos nombres vale obligarse, o estar dispuesto a ejecutar lo que el nombre significa.

• Ejemplo: Estar a cuentas, a examen.

12

Junto con la proposición 'de' significa estar ejecutando alguna cosa, o entendiendo en ella de cualquier modo que sea.

• Ejemplos: Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc.

13

Junto con la preposición 'de' y algunos nombres sustantivos vale ejecutar lo que ellos significa, o hallarse en disposición próxima para ello.

• Ejemplo: Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje.

14

Hablando de precios, coste, etc., y junto con la preposición 'en' es tener de coste alguna cosa esta o la otra suma, haber costado tanto.

• Ejemplo: Este vestido me está en veinte euros.

15

Junto con la preposición 'para' y los infinitivos de algunos verbos significa la disposición próxima o determinación de hacer lo que significa el verbo.

• Ejemplos: Estar para testar, estar para morir.

16

Junto con la preposición 'por' y el infinitivo de algunos verbos significa muchas veces no estar ejecutando aún, o haberse dejado de ejecutar lo que los verbos significan.

• Ejemplos: Estar por escribir, está por sazonar.

17

Junto con la preposición 'por' y el infinitivo de algunos verbos significa hallarse casi determinado a hacer alguna cosa.

• Ejemplos: Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza.

18

Junto con la preposición 'por' es estar a favor de alguna cosa o persona.

• Ejemplos: Estoy por fulano, estoy por el color blanco.

19

Aguardar, esperar, estarse quieto.

20

Detenerse

• Uso: anticuado.

21

Ser

• Uso: anticuado.

22

Detenerse o tardarse en alguna cosa o en alguna parte.

• Uso: se emplea también como pronominal: estarse.

23

Habitación principal de una casa, en la que se reciben las visitas y se hace la vida social.

• Sinónimos: cuarto de estar, sala de estar

Del latín radicāre , y este de radix ("raíz"), del protoitálico *wrādīc, del protoindoeuropeo *wr̥h₂dih₂k-, de *wréh₂ds . Compárese el catalán radicar o el italiano radicare

1

Desarrollar raíces

• Sinónimo: arraigar

2

Estar permanente o transitoriamente en determinado lugar

• Uso: formal
• Sinónimos: encontrarse, situarse, ubicarse
• Ejemplos:

"Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar." Anónimo (1892) “Reglamento”. En: Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales (1914) Madrid: Hijos de M. Tello, p. 13

3 Derecho.

Ser una causa asignada a un determinado tribunal u órgano judicial para su tratamiento

• Ejemplos:

" El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente". de Solórzano y Pereira, Juan (1972 [1648]) Política indiana. Madrid: Atlas, p. 60

4

Figuradamente, tener algo su causa o razón en alguna cosa

• Sinónimos: consistir, residir
• Ejemplos:

"Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías". Arias-Paz, Manuel (1956) Manual de Automóviles. Dossat: San Sebastián, p. 265