es: – “encender”: Iniciar una combustión – “activar”: Hacer activo. Poner en funcionamiento
encender
activar
Etimología
Del latín incendere
Verbo transitivo
1
Iniciar una combustión.
Antónimos: apagar, extinguir
Uso: se usa también como pronominal
Ejemplo:
«Ella se acercó corriendo, echó la gasolina al interior y encendió una cerilla. Fue cuestión de segundos. Las llamas surgieron en el acto» [1]
2
Prender fuego o incendiar algo.
3
Poner a funcionar un aparato o máquina.
Sinónimo: prender (Venezuela)
Antónimo: apagar
Ejemplo:
«Mi madre escuchó ruidos y encendió la luz; cuando llegué la puerta estaba rota» [2]
4
Provocar una guerra.
Uso: se usa también como pronominal
5
Exaltar o avivar los ánimos.
Antónimos: apagar, aquietar, calmar
Uso: se usa también como pronominal
Ejemplo:
«La disputa presidencial sigue encendiendo los ánimos en la Alianza» [3]
Locuciones
encender la bombilla/encenderse la bombilla: tener una idea o encontrar la solución a un problema.
Etimología
De activo.
Verbo transitivo
1
Hacer activo. Poner en funcionamiento.
Antónimo: desactivar.
Ejemplos:
Si a ambos lados de los observadores se pusiera un detector, ninguno de los observadores se pondría de acuerdo en qué detector se activó primero (se pierden los conceptos de tiempo absoluto y simultaneidad) (tomado de Albert Einstein).
El ataque llevado a cabo por Austria activó las disposiciones previstas por las alianzas (tomado de Primera Guerra Mundial).
La misión tuvo una duración de 7 días en los cuales la tripulación activó exitosamente el experimento del ala de celda solar OAST-1 (tomado de Judith Resnik).
