es: – “donar”: Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe – “transferir”: Remitir dinero de una cuenta bancaria a otra mediante una transferencia bancaria
donar
transferir
Etimología
Del latín donāre ("dar, otorgar, perdonar")
Verbo transitivo
1
Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.
Uso: formal, a menudo se emplea en contextos oficiales, tales como donar órganos, sangre, bienes a una institución, etc.
Relacionados: don, donación
Sinónimos: dar, regalar (más informal)
Etimología
Del latín transferens.
Verbo transitivo
1
Remitir dinero de una cuenta bancaria a otra mediante una transferencia bancaria.
Sinónimo: traspasar
Ejemplo:
«Transferí el dinero de la compra a la cuenta del vendedor.»
2
Pasar o llevar una cosa o una persona de un lugar a otro.
Sinónimos: traspasar, trasladar
Ejemplo:
«Esta semana han transferido al famoso jugador polaco a otro club.»
3
Ceder a otro el derecho, un cargo o un conjunto de bienes que se tiene.
Sinónimo: ceder
4
Trasladar o extender el significado de una voz para que signifique figuradamente una cosa distinta.
