¿Cuál es la diferencia entre Desfallecer y Desvanecerse?

Del prefijo des- y fallecer

1

Hacer que disminuyan las fuerzas o la energía; producir un desmayo.

• Uso: poco frecuente.

2

Perder las fuerzas o el aliento por el cansancio extremo, el agotamiento o el desmayo.

• Ejemplo:

«mucho se deseaba que muriesen allá por donde pasaban todavía; esto no sucedió, y por eso desfalleció el corazón de Xibalbá.»

3

No haber un elemento, cualidad o circunstancia que debería existir.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: faltar.

De desvanecer, con el pronombre reflexivo átono.

1

Referido a un cuerpo, difundir, disolver, difuminar, disipar o disgregar sus partículas en otro.

• Uso: se emplea también como transitivo: desvanecer.
• Sinónimos: evanecerse, evanescerse.
• Relacionado: evaporarse.

2 Pintura.

Referido a un color, ir perdiendo intensidad mientras otro la va ganando gradualmente.

• Uso: se emplea también como transitivo: desvanecer.
• Relacionado: atenuarse.

3

Referido a cosas como emociones, sensaciones, ideas o fenómenos, dejar de estar presente, visible, influyente, etc.

• Uso: se emplea también como transitivo: desvanecer.
• Sinónimos: desaparecer, esfumarse, evanecerse.
• Relacionado: debilitarse.

4

Sufrir un desmayo, perder la conciencia o el sentido.

• Uso: se emplea también como transitivo: desvanecer.
• Sinónimo: desmayarse.
• Relacionado: desfallecer.