¿Cuál es la diferencia entre Declarar y Avisar?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre declarar y avisar

es:
– “declarar”: Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante
– “avisar”: Dar noticia de alguna cosa

declarar

avisar

Etimología

Del latín declarāre

Verbo transitivo
1
Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante.
2
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.
3
Entregar a la administración pública la información sobre los ingresos del contribuyente.
4
En las aduanas, informar sobre los bienes que se piensa internar en el país.
Verbo intransitivo
5 Derecho.
Entregar la información requerida al juez o al juzgado competente, para que este pueda tomar una resolución.
Locuciones
  • declarar impuestos
  • declarar la guerra
  • valores declarados
Etimología

Del francés aviser, y este del latín advisare ("ver a, mirar a").

Verbo transitivo
1
Dar noticia de alguna cosa.
  • Sinónimo: informar
  • "De regreso avisó a Núñez de Balboa y éste marchó con 26 hombres que llegaron a la playa" (tomado de Vasco Núñez de Balboa).
2
Advertir, aconsejar.
  • Ejemplos:
  • "Además, la citada voz femenina avisó: “Tened cuidado con las líneas eléctricas”." (tomado de AZF).
  • "Servet leyó el libro de Calvino e hizo anotaciones muy críticas en los márgenes del libro, devolviéndole la copia corregida, lo que desagradó enormemente al reformador, quien avisó que si Servet ponía los pies en Ginebra “no saldría vivo de ella”" (tomado de Miguel Servet).
3
Notar, observar.
  • Ejemplo:
  • "Parecióme que en aquel instante desperté de la simpleza en que, como niño, dormido estaba. Dije entre mí: “Verdad dice éste, que me cumple avivar el ojo y avisar, pues solo soy, y pensar cómo me sepa valer”."
4
Instruirse.
  • Uso: desusado