es: – “culpa”: Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia – “deuda”: Obligación de pagar o satisfacer de otro modo un compromiso
culpa
deuda
Etimología
Del latín culpa
Sustantivo femenino
1
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
Ejemplo: El accidente ocurrió por su culpa.
Sinónimos: infracción, falta.
2
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Ejemplo: Fue culpa del viento.
3 Derecho.
Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
4
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.
Locuciones
mea culpa
echar la culpa
por culpa de
Etimología
Del latín debita
Sustantivo femenino
1
Obligación de pagar o satisfacer de otro modo un compromiso.
Sinónimos: adeudo, deudo (obsoleto), débito
2
Cantidad o valor de esta deuda.
3
Por extensión, obligación moral contraída con alguien.
4
Acto culpable por el que se contrae una deuda.
Uso: anticuado o literario
Ejemplos:
"perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores". Padrenuestro, en traducción de Ripalda, Jerónimo, S. J. (1957 [1616]) Catecismo y exposición breve de la doctrina cristiana. Madrid: Rialp
