es: – “conservar”: Mantener en el mismo estado, sin alteración – “retener”: Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad
conservar
retener
Etimología
Del latín conservāre
Verbo transitivo
1
Mantener en el mismo estado, sin alteración.
Uso: se emplea también como pronominal
2
Guardar bajo protección para evitar el deterioro o pérdida.
Ejemplo:
"Tampoco conviene sea recién muerta; para que resulte tierna y agradable necesita unos cinco días de reposo; se la conserva colgada por las patas traseras y al aire, pero con mucho cuidado de que no se moje si lloviera.". Mestayer de Echagüe, María (1998 [1940]) Enciclopedia culinaria. La cocina completa. Madrid: Espasa-Calpe, p. 714–5
3
Mantener o continuar en el tiempo un uso, costumbre o tradición.
4
Mantener una actitud, comportamiento, aire o gesto.
5
Transformar un alimento en conserva.
Etimología
Del latín retinēre
Verbo transitivo
1
Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad.
2
Evitar que algo fluya, en contra de su curso natural.
