es: – “consentir”: Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso – “tolerar”: Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento
consentir
tolerar
Etimología
Del latín cōnsentiō, cōnsentīre ("acordar").
Verbo transitivo
1
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.
Uso: se emplea también como intransitivo.
Sinónimo: condescender.
2
Tratar con indulgencia o condescendencia; complacer, especialmente a los niños.
Ejemplo: A este niño los abuelos lo consienten mucho.
Sinónimos: contemplar, mimar, toñequear.
Derivado: consentido.
3
Dar o tener algo por cierto o verdadero.
Uso: poco frecuente.
Sinónimo: creer.
4 Derecho.
Adquirir el compromiso o la obligación de cumplir algo; obligarse.
5
Poner paz, acuerdo o concordia.
Ámbito: Argentina.
Sinónimos: apaciguar, aquietar, calmar, sosegar.
6
Dicho de una cosa, tener la capacidad para mantener su integridad frente a un fenómeno.
Uso: poco frecuente.
Sinónimos: resistir, soportar, tolerar.
Etimología
Del latín tolerāre
Verbo transitivo
1
Poner el ánimo en situación de vivir y resistir una situación incómoda, molesta o de sufrimiento.
Sinónimos: soportar, sufrir.
2
Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.
Sinónimo: permitir.
3
Manifestar conformidad y respeto con ideas o creencias ajenas a las propias.
Sinónimo: respetar.
4
Consumir, digerir o ingerir algún alimento o sustancia química sin manifestar deterioro de la salud o síntomas adversos.
