es: – “checar”: Revisar y controlar que todo esté en orden – “cotejar”: Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original
checar
cotejar
Etimología
Préstamo del ingles to check, examinar o comprobar.
De cota, a su vez del latín quotus ("cuántos", nominativo femenino: quota)
Verbo transitivo
1
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.
Ejemplo:
«Algunos Autóres se han citado por los folios, ò páginas de sus obras, para mas conveniéncia de quien quisiere cotejar la autoridád que se refiere» [1]
