es: – “candado”: Cerradura suelta, encerrada en una caja metálica y que por medio de una armella sirve para cerrar cualquier tipo de puerta batiente o deslizante – “cerrojo”: Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas
candado
cerrojo
Etimología
Metátesis del castellano antiguo cadnado, y este del latín catēnātus: "encadenado", porque originariamente el candado consistía en una cadena. Doblete de cañado.
Sustantivo masculino
1
Cerradura suelta, encerrada en una caja metálica y que por medio de una armella sirve para cerrar cualquier tipo de puerta batiente o deslizante.
Locuciones
Echar o poner un candado a la boca o los labios: Hacer callar, obligar al silencio.
Estar guardado bajo siete candados: Estar muy bien resguardado
Etimología
Influido por cerrar, proviene del castellano antiguo berrojo, y este del latín vulgar *verruculum ("barra de hierro"), diminutivo del latín veru ("asador"). Compárese el francés verrou y el portugués ferrolho.
Sustantivo masculino
1 Vivienda.
Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.
Sinónimos: cafela, herrojo, pestillo.
2
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.
3 Minería.
Encuentro de dos galerías en forma de «T».
4 Deporte.
En fútbol y otros deportes, sistema de juego que pone mucho énfasis en la defensa.
Locuciones
ser alguien como un cerrojo: ser muy torpe.
ser alguien más torpe que un cerrojo: ser muy torpe.
