es: – “avanzar”: Mover hacia adelante en el tiempo o en el espacio – “navegar”: Viajar o moverse mediante una nave por el agua u otro medio
avanzar
navegar
Etimología
Del latín tardío *abantiare, derivado de abante. Compárese con el portugués avançar, el catalán avançar , el italiano avanzare o el francés avancer .
Verbo transitivo
1
Mover hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Sinónimo: adelantar
Antónimos: atrasar, retrasar
Relacionado: marchar
Ejemplo:
«Golpea con el pie de atrás dándole un pequeño giro hacia dentro y el pie de delante avánzalo en ángulo de 45º hacia el exterior igual que al hacer un kickflip.»
Verbo intransitivo
2
Ir hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Sinónimos: adelantar, progresar
Antónimo: retroceder
Relacionado: marchar
Ejemplo:
«Cuando estuvo fuera y bajó muy despacio a la huerta, cuando puso los pies en ella, vio que Salvador (¡él era! ¡le reconoció a pesar de la profunda oscuridad de la noche!), avanzaba con rápido paso hacia la verja.»
3
Hacer progresos en el estado de algo.
Sinónimos: progresar, mejorar, adelantar
Antónimos: retroceder, retrasar, atrasar
Ejemplo:
«-Sí, creo que eso sería probable -respondió el funcionario-, pero esta ciencia no ha avanzado lo suficiente para proporcionar datos exactos sobre el particular.»
Etimología
Del latín navigare
Verbo intransitivo
1
Viajar o moverse mediante una nave por el agua u otro medio.