¿Cuál es la diferencia entre Atribuir y Otorgar?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre atribuir y otorgar

es:
– “atribuir”: Aplicar o asignar una función, cargo o distinción
– “otorgar”: Acceder, aceptar o decir que sí a algo solicitado o preguntado

atribuir

otorgar

Etimología

Del latín attribuere

Verbo transitivo
1
Aplicar o asignar una función, cargo o distinción.
  • Sinónimo: conferir.
  • Ejemplo: Se le atribuyó la Cruz de Hierro.
2
Dar a alguien por autor de un hecho, sin tener pruebas fehacientes para ello.
  • Sinónimos: imputar, tribuir.
3
Dar por reales virtudes o defectos de las cosas, sin tener pruebas fehacientes para ello.
  • Sinónimo: tribuir.
  • Ejemplo: A esta planta se le atribuye ser un remedio para el cáncer.
4
Señalar o asignar la competencia exclusiva de una función.
  • Ejemplo: El juez le atribuyó la patria potestad
Etimología

Del latín auctorāre, habiendo pasado al vulgar como *auctoricāre.

Verbo transitivo
1
Acceder, aceptar o decir que sí a algo solicitado o preguntado.
  • Relacionados: consentir, conceder, condescender.
  • Ejemplo:
«-No me levantaré jamás de donde estoy, valeroso caballero, fasta que la vuestra cortesía me otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundará en alabanza vuestra y en pro del género humano.»
2
Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.
  • Relacionados: conferir, conceder.
3 Derecho.
Tomar una decisión, hacer una promesa, o establecer un acuerdo sobre algo, especialmente de manera oficial o notarial.
  • Relacionados: disponer, establecer, estipular, ofrecer, prometer.