¿Cuál es la diferencia entre Atenuar y Amainar?

Del latín attenuare, derivado del adjetivo tenuis ("tenue").

1

Reducir, disminuir o debilitar la fuerza, el efecto, la potencia o la intensidad de algo.

• Uso: se emplea también como pronominal: atenuarse.
• Sinónimos: aminorar, minorar.

2

Hacer que algo quede o sea tenue, delicado, delgado o sutil.

Del catalán amainar.

1

Dicho de un fenómeno, volverse más débil o flojo, perder su fuerza.

• Sinónimos: debilitarse, aflojar, bajarle dos (Venezuela).
• Antónimos: arreciar, fortalecerse, intensificarse.
• Ejemplo:

• "[...] el viento amainó al día siguiente, el mar se calmó y yo empecé a hacerme al barco.".
• "esperan en cuclillas el día entero a que el viento apacigüe su furia. Pero como para exasperarlos, el viento amaina cuando está oscureciendo.".

2

Habituarse, acostumbrarse.

3 Náutica.

Recoger parcial o totalmente las velas de una embarcación.