¿Cuál es la diferencia entre Angustiarse y Penar?

De angustiar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Sentir o comenzar a tener angustia (aflicción, temor, aprensión fuerte, preocupación intensa, sufrimiento).

• Uso: se emplea también como transitivo: angustiar.

De pena

1

Imponer una pena, sanción o condena.

• Sinónimos: sancionar, condenar.
• Ejemplo: Fumar en un recinto público está penado por ley.

2 Derecho.

Señalar el código jurídico de un país una sanción precisa para determinados delito.

3

Soportar dolor o angustía.

• Sinónimos: sufrir, padecer.

4 En las religiones cristianas

Padecer tormentos las almas en el purgatorio.

5

Manifestarse las almas en pena, mediante ruidos o luces en la oscuridad, causando temor entre los vivos.

• Ámbito: Chile, Perú
• Ejemplo: -¿Oíste ese ruido, Juan? ¿Cómo puede ser, si no hay nadie allí?

-Están penando, Juanita.

6

Morir lentamente en medio de sufrimientos.

• mal que te pene
• penar por algo: Morirse de ganas por algo.