es: – “penar”: Imponer una pena, sanción o condena – “purgar”: Limpiar, purificar una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene
penar
purgar
Etimología
De pena
Verbo transitivo
1
Imponer una pena, sanción o condena.
Sinónimos: sancionar, condenar.
Ejemplo: Fumar en un recinto público está penado por ley.
2 Derecho.
Señalar el código jurídico de un país una sanción precisa para determinados delito.
Verbo intransitivo
3
Soportar dolor o angustía.
Sinónimos: sufrir, padecer.
4 En las religiones cristianas
Padecer tormentos las almas en el purgatorio.
5
Manifestarse las almas en pena, mediante ruidos o luces en la oscuridad, causando temor entre los vivos.
Ámbito: Chile, Perú
Ejemplo: -¿Oíste ese ruido, Juan? ¿Cómo puede ser, si no hay nadie allí?
-Están penando, Juanita.
6
Morir lentamente en medio de sufrimientos.
Locuciones
mal que te pene
penar por algo: Morirse de ganas por algo.
Etimología
Del latín purgare
Verbo transitivo
1
Limpiar, purificar una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene.
2
Eliminar el aire que haya entrado en las cañerías o tuberías, en especial de la calefacción, utilizando para ello los purgadores de los radiadores.
3
Satisfacer con una pena parte o todo lo que uno merecía por su culpa o delito.
4 Religión.
Padecer el alma las penas del purgatorio para purificarse de las reliquias del pecado y poder entrar en el cielo.
5
Dar al enfermo la medicina conveniente para exonerar el vientre.
Uso: se emplea también como pronominal
6
Evacuar un humor, ya sea naturalmente o mediante la medicina que se ha aplicado a este fin.
Uso: se emplea también como intransitivo
7
Expiar.
8
Purificar, acrisolar.
Uso: figurado
9
Corregir, moderar las pasiones.
10 Derecho.
Desvanecer los indicios, sospecha o nota que hay contra una persona.
