¿Cuál es la diferencia entre Americano y Hispanoamericano?

De América y el sufijo -ano.

1

Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).

• Uso: se emplea también como sustantivo.

2

Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

• Uso: se emplea también como sustantivo. Puede sonar arrogante a otros americanos que no son de Estados Unidos.
• Sinónimos: angloamericano, estadounidense, norteamericano, usamericano (Ecuador, poco usado), yanqui.

Compuesto de hispano y americano.

1

Originario, relativo a, o propio de las antiguas colonias españolas en América, o los países luego formados en este territorio

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino o femenino
• Sinónimos: sudaca (despectivo, España), panchito (despectivo, España), payoponi (despectivo, España).
• Hiperónimo: iberoamericano > latinoamericano > americano — latino