¿Cuál es la diferencia entre Afrenta y Humillación?

Acortamiento por síncopa de afruenta, y esta de afrontar.

1

Dicho o hecho del cual resulta pérdida de prestigio o de respeto, deshonor o descrédito.

• Relacionados: baldón, convicio, denuesto, desaire, descuerno, escarnio, humillación, ignominia, injuria, insulto, maltrato, ofensa, oprobio, vergüenza, vituperio.
• Derivado: afrentar, afrentador, afrentoso.
• Ejemplo:

• «[...] no tengo deseo alguno de larga vida, cargado con esta afrenta. Pues no es ligero el daño que me reporta esta difamación, sino gravísimo, [...]»

2

Deshonor y vergüenza originados por un dicho o hecho.

• Relacionado: estigma.

3

Situación o circunstancia que implica peligro.

• Relacionados: andanza, apuro, peripecia, trance.

4

Acción o efecto de requerir, exigir o intimar.

• Uso: desusado.
• Sinónimos: exigencia, intimación, requerimiento.

Del latín humiliatio , y esta de humiliare ("humillar") , de humilis ("humilde") , de humus ("tierra"), del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliació, el francés humiliation, el italiano umiliazione o el portugués humilhação

1

Acción o efecto de humillar o de humillarse

• Sinónimos: desaire, deshonra, ofensa, vejación
• Ejemplos:

"de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer." Anónimo (2003 [1543]) Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal. Alicante: Universidad de Alicante, ¶2

"Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino". Zurita, Jerónimo (1980 [1579]) Anales de la corona de Aragón. Zaragoza: CSIC, t. VII, p. 209

2

Hecho o dicho que humilla

• Sinónimos: desaire, deshonra, ofensa, vejación
• Ejemplos:

"Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad." Asturias, Miguel Ángel (1928) "La Arquitectura de la Vida Nueva (II)". En: (1988) París 1924-1933. Periodismo y creación literaria. Madrid: Archivos, p. 260

"Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales". Cumes, Aura () "'Soy pobre pero no indio': racismo, diferencia y desigualdad". En: Bastos, Santiago & Cumes, Aura. Mayanización y vida cotidiana: la ideología multicultural en la sociedad guatemalteca. Guatemala: Cholsamaj, t. I, p. 150 [1]