Etimología Del latín humiliatio , y esta de humiliare ("humillar") , de humilis ("humilde") , de humus ("tierra"), del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliació, el francés humiliation, el italiano umiliazione o el portugués humilhação Sustantivo femenino - 1
- Acción o efecto de humillar o de humillarse
- Sinónimos: desaire, deshonra, ofensa, vejación
- Ejemplos:
- "de leer dijo el duque de Berganza bien están y luego el duque de Medina quitó su gorra y hizo una grande humillación a la princesa y dijo al duque de Berganza es ésta la muy alta y serenísima princesa, doña María, hija del muy alto y esclarecido Rey Don Juan y de la muy alta y esclarecida Reina Doña Catalina, su mujer." Anónimo (2003 [1543]) Recibimiento que se hizo en Salamanca a la princesa doña Mª de Portugal. Alicante: Universidad de Alicante, ¶2
- "Mas después que entendió los fines que llevaba el papa, y que habiéndose enviado por el rey su sobrino Arnaldo Sanz como persona acepta al papa con gran humillación y sumisión y con muchos ofrecimientos, en conclusión había vuelto con respuesta que por ninguna cosa no consentiría que se nombrase o intitulase rey del reino". Zurita, Jerónimo (1980 [1579]) Anales de la corona de Aragón. Zaragoza: CSIC, t. VII, p. 209
- 2
- Hecho o dicho que humilla
- Sinónimos: desaire, deshonra, ofensa, vejación
- Ejemplos:
- "Tres humillaciones ha sufrido el egoísmo humano: Copérnico destruye la ilusión de la tierra como centro del universo; en su biología, Darwin establece que el hombre, rey del mundo animal, no es más que un animal evolucionado; y Freud, en su psicoanálisis, que la vida afectiva del hombre no está del todo sometida a su voluntad." Asturias, Miguel Ángel (1928) "La Arquitectura de la Vida Nueva (II)". En: (1988) París 1924-1933. Periodismo y creación literaria. Madrid: Archivos, p. 260
- "Expresiones como 'indios caitudos', 'kawachines', 'indios de la montaña' para los estudiantes de bilingüe son interpretados como insultos y humillaciones verbales". Cumes, Aura () "'Soy pobre pero no indio': racismo, diferencia y desigualdad". En: Bastos, Santiago & Cumes, Aura. Mayanización y vida cotidiana: la ideología multicultural en la sociedad guatemalteca. Guatemala: Cholsamaj, t. I, p. 150 [1]
|
Etimología Del latín ignominia. La voz se compone del prefijo privativo in- y de la raíz nomen, literalmente la pérdida de la reputación. Sustantivo femenino - 1
- Grave afrenta pública; gran deshonor o humillación.
- Sinónimos: afrenta, injuria, oprobio, vergüenza, vituperio
- Ejemplos:
-
- «Ahora que el escándalo de su publicación quedó atrás y que esta novela, por la que Pasternak fue cubierto de ignominias, ensalzado y hasta premiado con el Nobel, ha sido publicada en la URSS de la perestroika y la glasnost, se puede leer El doctor Zhivago con más serenidad que al aparecer, en el exilio, hace treinta años.»
- «Junto a él, Pierre Lafitte, hermano del pirata de Barataria, integraba el núcleo de delatores encargados de desvelar los secretos de las conspiraciones independentistas mexicanas. Su trabajo, para su ignominia, fue concienzudo y eficaz.»
|
