¿Cuál es la diferencia entre Acopiar y Acumular?

Derivado de copia (abundancia)

1

Juntar en cantidad especialmente granos, provisiones, etc.

• Ejemplo:

«Tabaco: Ya se acopiaron 35 millones de kilos en Misiones, 2 millones más que en 2007» [1]

2

Repartir un tributo entre los vecinos.

• Uso: anticuado

Del latín accumulō, accumulāre, compuesto de ad ("hacia") y cumulō, cumulāre ("amontonar"), vinculado con cumulus, cumulī ("montón").

1

Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

• Uso: se emplea también como pronominal (aplicado a cosas que aumentan en cantidad sin control humano: "la mugre se acumula").
• Relacionados: acaparar, aglomerar, amontonar, apilar, atesorar, hacinar.
• Ejemplos:

• (transitivo): "Calderón acumuló muchos éxitos en su carrera" (tomado de Bachata).
• (transitivo): "Viajó después por toda Europa y acumuló una impresionante biblioteca especializada" (tomado de Pío Baroja).
• (pronominal): "El hielo es menos denso que el agua en su forma líquida. Si no fuese el caso, el hielo se acumularía en el fondo de los océanos y no en sus superficies" (tomado de Iceberg).

2 Derecho.

Poner juntos o conectar diversos procedimientos judiciales para procesarlos en una sola resolución.

3

Atribuir o imputar una culpa, responsabilidad o crimen.

• Ámbito: Aragón.
• Uso: poco frecuente.