¿Cuál es la diferencia entre Aborrecer y Fastidiar?

Del latín abhorrescere.

1

Experimentar una profunda aversión por algo o alguien.

• Sinónimos: abominar, detestar.
• Ejemplos:

• Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, aborrecíanle, y no le podían hablar pacíficamente.
• San Martín aborrecía tanto la anarquía como el despotismo y creyó sinceramente, que la solución estaba en una monarquía constitucional (Wikipedia, Primer Congreso Constituyente del Perú de 1822)

Del latín fastidiare ("aborrecer"), a su vez de fastidium, "aversión", de origen incierto, probablemente de fastus, "disgusto" (del preclásico farstus, del protoindoeuropeo *dʰers) y taedium, "tedio" (de taedeo). Compárese el cognado patrimonial hastiar

1

Causar hastío

• Uso: anticuado

2

Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular si con ánimo jocoso

• Sinónimos: ajerar, chingar (México), joder (malsonante), ladillar (Venezuela, malsonante).

3

Malograr el funcionamiento o propósito de algo

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: arruinar, echar a perder, joder (malsonante), escoñetar (Venezuela, malsonante).