¿Cuál es la diferencia entre Aborrecer y Exasperar?

Del latín abhorrescere.

1

Experimentar una profunda aversión por algo o alguien.

• Sinónimos: abominar, detestar.
• Ejemplos:

• Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, aborrecíanle, y no le podían hablar pacíficamente.
• San Martín aborrecía tanto la anarquía como el despotismo y creyó sinceramente, que la solución estaba en una monarquía constitucional (Wikipedia, Primer Congreso Constituyente del Perú de 1822)

Del latín exasperare

1

Provocar un enfado o irritación extremos.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplos:

• "No le contesto, temiendo exasperarla con lo que ella llama mi candor."
• "esperan en cuclillas el día entero a que el viento apacigüe su furia. Pero como para exasperarlos, el viento amaina cuando está oscureciendo".

2

Hacer que una persona se enfade muchísimo, que pierda la paciencia.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo:

«El comisario, un empleado serio y humilde, sabía que el rigor cívico del maestro exasperaba hasta a sus amigos más próximos, y estaba sorprendido por la facilidad con que saltaba por encima de los trámites legales para apresurar el entierro.»