¿Cuál es la diferencia entre Abandonar y Apartarse?

Del francés abandonner

1

Dejar, desamparar a una persona, animal o cosa. No hacer caso de ella.

2

Desistir de una cosa.

3

Renunciar a continuar en una competición o prueba.

4

Dejar el asegurado por cuenta del asegurador, relativos a accidentes del comercio marítimo, las cosas aseguradas, con el fin de obtener el pago del seguro.

• Ejemplos:
  • Nada impide que muchos teístas afirmen que abandonarían sus creencias en caso de que se probara que su dios no existe (tomado de Ateísmo).
  • Entre 1979 y 2000 una tercera parte de su población abandonó el territorio huyendo de la guerra (tomado de Afganistán).
  • Einstein abandonó Alemania en 1933 con destino a Estados Unidos, donde se instaló en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton y se nacionalizó estadounidense en 1940 (tomado de Albert Einstein).
  • En 1976, abandonó la universidad y se trasladó a Alburquerque, sede de Altair, para pactar con esa empresa la cesión de un lenguaje para computadoras, el Basic, al 50% de las ventas (tomado de Bill Gates).
  • Fue hija ilegítima de un vendedor ambulante que abandonó a su familia, y cuando fue huérfana de madre, fue educada en un orfanato por unas monjas que le enseñaron a coser (tomado de Coco Chanel).

De apartar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Alejar de un lugar o idea, desviar, echar, a un lado.

• Uso: se emplea también como transitivo
• Ejemplos:
  • Pues los cielos y la tierra escucharán a su Mesías, y todo lo que hay en ellos no se apartará de los preceptos santos (tomado de Manuscritos del Mar Muerto).
  • Por su parte, el fracaso de la inicial propuesta matrimonial de Felipe II le llevó a tomar por esposa en 1559 a Isabel de Valois, hija de Enrique II y Catalina de Médicis, con lo que se acercó a Francia y se apartó de cualquier tentación de moderada tolerancia del anglicanismo (tomado de Pío IV).
  • En 1689, Pedro I dio un golpe de estado (1689), encerró a la regente en un convento, apartó del poder a Iván, quien conservó sus títulos hasta su muerte (1696) y entregó el poder a su madre, que gobernó hasta 1694, año en que murió (tomado de Pedro I de Rusia).
  • Sin embargo, China se apartó totalmente de la línea maoísta cuando Deng Xiaoping inició la reforma económica de esta nación (tomado de Mao Zedong).

2

Separar, desunir, dividir.

• Uso: se emplea también como transitivo

3

Desviarse o retirarse del paraje en que se estaba o donde se dirigía.

4 Derecho.

Desistir de la acción intentada.