¿Cuál es la diferencia entre Zarpar y Marcharse?
La principal diferencia entre zarpar y marcharse
es:
– “zarpar”: Partir un buque
– “marcharse”: Dejar un lugar, salir hacia otra parte
zarpar |
marcharse |
Verbo intransitivo - 1 Náutica.
- Partir un buque.
Verbo transitivo - 1
- Propasarse, cometer un atrevimiento o faltar el respeto.
- Uso: lunfardo
- Ámbito: Río de la Plata
- Ejemplo:
- «no te zarpés chabón»
Verbo pronominal - 2
- Excederse, pasarse, ir más allá de lo previsto o lo esperado.
- «Te zarpaste con los videos que trajiste. Un buen monitor, pero que no se zarpe de caro»
|
Etimología Del francés marcher Verbo pronominal - 1
- Dejar un lugar, salir hacia otra parte.
- Uso: se emplea también como intransitivo
- Sinónimos: irse, partir, viajar
- Ejemplo: Nos marchamos mañana.
|
