es: – “vocación”: Inclinación hacia una carrera o profesión – “afición”: Inclinación, gusto, vivo interés o amor hacia una persona, actividad o cosa
vocación
afición
Etimología
Del latín vocationem, acusativo singular de vocatio, -onis.
Sustantivo femenino
1
Inclinación hacia una carrera o profesión.
2
Inspiración especial para llevar una forma de vida ejemplar, especialmente a la vida religiosa.
Locuciones
vocación de servicio: espíritu de abnegación.
errar alguien la vocación
Etimología
Del latín affectio, affectiōnis ("afección"), derivado del verbo afficiō, afficere ("influir en el ánimo"), a su vez de ad ("hacia") y faciō, facere ("hacer").
Sustantivo femenino
1
Inclinación, gusto, vivo interés o amor hacia una persona, actividad o cosa.
Uso: suele emplearse seguida de las preposiciones "a" o "por" (afición al cine; afición por la química).
2
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación.
Ejemplo: La lectura es su afición favorita.
3
Conjunto de personas aficionadas o que tienen gran interés en algo o en alguien, especialmente tratándose de deportes, espectáculos y el arte.
Relacionados: fanaticada, hinchada.
Ejemplo:
«Hablando en términos deportivos, Luis Maira fue uno de los pocos diputados nuevos que no defraudó a la afición democratacristiana» [1]
