es: – “rostro”: La parte visible de la cabeza. Referido más a los rasgos que nos identifican que al estado de ánimo. Por ejemplo se dice: "un rostro expresivo" pero en cambio suena mejor "¡Anima esa cara!" o "a mal tiempo buena cara" mientras que se define "un rostro enjuto" – “faceta”: Cada una de las superficies planas que limitan un poliedro
rostro
faceta
Etimología
Del latín rostrum (rōstrum, "hocico"), 'pico', 'cara', y este de rōdō, 'roer'.
Sustantivo masculino
1
La parte visible de la cabeza. Referido más a los rasgos que nos identifican que al estado de ánimo. Por ejemplo se dice: "un rostro expresivo" pero en cambio suena mejor "¡Anima esa cara!" o "a mal tiempo buena cara" (algo pasajero) mientras que se define "un rostro enjuto".
Sinónimos: cara; jeta; faz
Locuciones
tener un rostro que se lo pisa: ser muy descarado, tener mucha jeta
Etimología
Del francés facette ("cara") pequeña
Sustantivo femenino
1
Cada una de las superficies planas que limitan un poliedro.
Uso: Principalmente se utiliza para referirse a la talla de gemas. Por extensión, a veces se aplica a los ojos compuestos de los insectos.
Ejemplos: "La talla brillante consta de 57 facetas"; "Cada faceta de la superficie del ojo de la efímera" (Wikipedia)
2
Aspecto, punto de vista desde el que se puede examinar un asunto.
Ejemplos: "Todavía no había examinado esa faceta del problema"