¿Cuál es la diferencia entre Rondar y Rodear?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre rondar y rodear

es:
– “rondar”: Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno
– “rodear”: Estar cosas alrededor de alguien o algo

rondar

rodear

Etimología

De ronda y el sufijo -ar.

Verbo transitivo
1
Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno.
  • Relacionados: circular, girar.
  • Ejemplo: "La mariposa ronda la luz".
2
Acompañar o estar cerca de alguien continuamente para obtener algo.
  • Relacionados: acechar, fastidiar, hostigar, pegarse.
  • Uso: coloquial.
  • Relacionados: frecuentar, perseguir, seguir.
3
Encontrarse cerca; estar alrededor.
  • Uso: figurado. Generalmente el sujeto es un ser abstracto (la enfermedad, la edad, etc.)
  • Relacionados: acercarse, amagar, aproximarse, cercar, oscilar (en torno a).
  • Ejemplos:
«La mortalidad global ronda el 30%».Suárez Nieto, Carlos (2015). Tratado de otorrinolaringología. p.830
«La enfermedad ronda a la familia. Edvard padece bronquitis asmática crónica; Laura, la cuarta, terminará internada en un asilo para enfermos mentales». Iparraguirre, Sylvia (2013). Encuentro con Munch. p.49
Verbo intransitivo
4
Pasear por las calles o vecindarios, especialmente de noche.
  • Uso: se emplea también como transitivo.
  • Relacionados: deambular, merodear.
5
Pasearse por las cercanías de donde alguien se encuentra, casi siempre en las calles, con un interés erótico o romántico.
  • Uso: se emplea también como transitivo.
  • Relacionados: galantear, gallinacear, y véase también ..
6
Andar por una zona o vecindario para vigilarlo.
  • Uso: se emplea también como transitivo.
  • Relacionados: cuidar, custodiar, patrullar, vigilar.
7 Milicia.
Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.
  • Relacionados: contrarronda, sobrerronda.
8
Moverse por los montes en busca o persecución de las piezas de cacería.
  • Ámbito: Extremadura (España).
Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo
1
Estar cosas alrededor de alguien o algo.
2
Ponerse personas o animales alrededor de alguien o algo.
3
Poner cosas alrededor de alguien o algo.
4
Llevar el ganado desde donde pace al lugar en que se le reúne.
  • Ámbito: Argentina, Chile, Cuba, Nicaragua, Perú.
Verbo intransitivo
5
Caminar en torno a algo.
  • Uso: se emplea también como transitivo
6
Al caminar, dar una vuelta más larga que lo normal.
7
Cuando se habla, no ir al grano, usar circunloquios.
8
Demorarse en realizar alguna o algunas actividades.