¿Cuál es la diferencia entre Respetable y Ínclito?

De respetar y el sufijo -ble

1

Que merece respeto; digno de respetarse.

• Antónimo: despreciable

2

De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma.

• Sinónimos: aceptable, considerable, satisfactorio
• Ejemplo: Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante.

3

Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría.

• Uso: a veces tiene connotación irónica.
• Sinónimos: decente, honorable, normal
• Ejemplo:

«dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la "gente respetable" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta [...] "gente de la calle" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares»

4

Forma de referirse al conjunto de personas que asisten a un espectáculo o lo siguen por televisión, radio, internet, etc.

• Uso: coloquial, jocoso. Es una abreviación de la expresión usual "respetable público", vocativo de cortesía para dirigirse a una concurrencia.
• Ejemplo:

«La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea» [1]

Del latín inclitus , inclutus, y este de inclueo , de in y cluere ("llamarse"), y este del protoindoeuropeo *ḱlew- ("oir"). Compárese el griego antiguo ἀκροάομαι ("escuchar"), κλέος (kléos, "fama, renombre"), el sánscrito शृणोति (śr̥ṇṓti, "oir"), el protogermánico *hlūda- ("ruidoso") (inglés loud), *hlusinōną ("escuchar") (inglés listen), el irlandés antiguo clúas ("oreja"), cluin ("oir"), o el protoeslavo *slava ("fama") (ruso слава (sláva, "gloria")).

1

Famoso por su sobresaliente logro o capacidad.

• Uso: literario
• Sinónimos: afamado, egregio, ilustre, insigne
• Ejemplos:

• «Entre los cargos del pontificado del nuestro muy santo padre Julio Segundo, después de su asunción, de dos cosas principalmente ha tenido mucho cuydado Su Santidad, justísimo y ínclito príncipe.» de Santa Cruz, Alonso (1951 [1516]) Crónica de los Reyes Católicos. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano Americanos de Sevilla, t. II, p. 153
• «Ansí esto segundo, como lo primero, era representado a las tales personas illustres, por tal que siempre biviessen en recelo de las adversidades que les podían succeder, a mayor caýda de sus ínclitas e insignes personas, pericimiento de sus triumphales famas, a desdén e más vituperable escarnio de sus grandes estados.» de Ávila, Francisco (2000 [1508]) La vida y la muerte o Vergel de discretos. Madrid: Fundación Universitaria Española, p. 132