¿Cuál es la diferencia entre Honorable y Respetable?

De honor y el sufijo -able.

1

Digno de respecto, obediencia y estima.

• Sinónimos: distinguido, acreditado, insigne, respetable, benemérito.
• Antónimos: deshonroso, indigno, alevoso, vil, despreciable.
• Ejemplo:

«Nadie puede difamar esa profesión ni ninguna labor honorable, ¿pero entre los abogados, cuántos no han servido de Ministros, Procuradores, Fiscales, Jueces para sancionar el terror? Hay algunos que callan para sobrevivir. Y hay rectores que aceptan el cargo, dicen que para remplazar a otro peor y hacer posible el mal menor»

De respetar y el sufijo -ble

1

Que merece respeto; digno de respetarse.

• Antónimo: despreciable

2

De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma.

• Sinónimos: aceptable, considerable, satisfactorio
• Ejemplo: Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante.

3

Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría.

• Uso: a veces tiene connotación irónica.
• Sinónimos: decente, honorable, normal
• Ejemplo:

«dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la "gente respetable" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta [...] "gente de la calle" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares»

4

Forma de referirse al conjunto de personas que asisten a un espectáculo o lo siguen por televisión, radio, internet, etc.

• Uso: coloquial, jocoso. Es una abreviación de la expresión usual "respetable público", vocativo de cortesía para dirigirse a una concurrencia.
• Ejemplo:

«La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea» [1]