¿Cuál es la diferencia entre Referirse y Afectar?

De referir, con el pronombre reflexivo átono

1

Tener relación de sentido con algo, llevar conceptualmente a algo.

• Uso: se emplea también como transitivo: referir
• Relacionados: aludir, designar, remitir (a), significar
• Ejemplo: "El término "árbol" es unívoco cuando te refieres a un manzano, un naranjo, un cedro o un pino". [1]

2

Concernir, tener que ver, estar dentro de lo que corresponde, abarca o incluye algo.

• Sinónimos: atañer, afectar (con), incumbir, interesar, pertenecer, relacionarse, respectar, tocar
• Ejemplo: "Pero poco se ha avanzado en lo que se refiere a dejar fluir libremente la expresión de los grupos culturalmente diferenciados" [2]

3

Tener algo por tema, tratar sobre algo o alguien.

• Relacionados: aludir, citar, hablar (de), mencionar, tratar, versar
• Ejemplo: "No es lo mismo investigar algo que se refiere al Distrito Federal que a cualquier estado de la República" [3]

4

Permanecer firme en lo que uno piensa, dice o hace.

• Uso: poco frecuente
• Sinónimos: atenerse, mantenerse (en), remitirse

Del latín affectāre, frecuentativo de afficiō, afficere ("influir en el ánimo").

1

Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.

• Ejemplos:

• una simple violación del copyright, y no afectará para nada a la licencia del trabajo (tomado de Copyleft).
• También afectó a la demografía (y es quizás la excepción a la mencionada distribución) la gran actividad industrial o de productos derivados de la agricultura, durante el siglo XX en ciudades no costeras como Alcoy, Elda, Onteniente, Petrer, Villena, y la Vall d'Uixó (tomado de Comunidad Valenciana).
• Al ver que los cortesanos contemplaban el cometa dijo riéndose: «Esta estrella con cabellera afectará al rey de Partia, que también tiene cabellos. A mí no me va a afectar porque yo soy calvo» (tomado de Cometa).
• La llamada guerra fría afectó profundamente a América Historia de América).
• Una vez movida, afectará magnéticamente a otras como si hubiera sido recién puesta desde la mano (tomado de Magneton).
• En el caso genérico de que el autor retire las licencias "copyleft", no afectaría de ningún modo a los productos derivados anteriores a esa retirada, ya que no tiene efecto retroactivo (tomado de Software libre).

2

Dar la impresión de algo que no es, fingir, aparentar actitudes, sentimientos o posiciones.

3

Cuidar demasiado de las formas, de modo que la expresión o acción no parecen espontáneas, sencillas o naturales.

4

Causar una impresión o impacto, especialmente de tipo emocional.

• Uso: se emplea también como pronominal.

5

Ser o estar dentro de lo que corresponde, atañe, interesa, concierne o incumbe a alguien o a algo.

• Ejemplo: Es deseable establecer a quiénes afecta una ley antes de promulgarla.