¿Cuál es la diferencia entre Pobrecito y Infortunado?

De pobre y el sufijo -cito.

1

Diminutivo de pobre.

2

Exclamación para indicar compasión, sincera o sarcásticamente.

• Ejemplo:

• «Pobrecito mi patrón, piensa que el pobre soy yo» (Facundo Cabral). [1]

Del latín infortunātus, compuesto de in (partícula negativa) y fortunātus, derivado de fortūna, a su vez de fōrs ("suerte").

1

Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: desafortunado, desdichado, desventurado, infortuno (desusado), malafortunado, de malas.
• Antónimos: afortunado, agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado (anticuado), suertudo (coloquial), venturoso, de buenas.
• Ejemplo:

«si es posible trabajen dichas haciendas a fin de ahuyentar a la miseria que hoy aflige a este infortunado pueblo» [1]

2

Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.

• Sinónimos: desacertado, desafortunado, inoportuno, lamentable.
• Antónimos: acertado, afortunado, beneficioso, conveniente, oportuno.