es: – “pisar”: Poner un pie, o ambos, sobre una superficie – “apretar”: Estrechar u oprimir algo
pisar
apretar
Etimología
Del latín pinsare.
Verbo transitivo
1
Poner un pie, o ambos, sobre una superficie.
Ejemplos:
"Yo piso el suelo"
"No pises la muralla."
2
Aplastar algo con uno o ambos pies.
Ejemplos:
"Voy a pisar ese insecto.
"¡Pisaste caca!"
3
Para el macho de una especie de ave, realizar el coito.
4
Por extensión, realizar el coito un macho de la especie humana.
Uso: malsonante
Ámbito: América Central
Uso: coloquial
Sinónimos: véase .
Locuciones
pisar el palito
pisarle el poncho a alguien
Etimología
Del latín appectorāre, derivado de pectus ("pecho")
Verbo transitivo e intransitivo
1
Estrechar u oprimir algo.
2
Besar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica.
Ámbito: Río de la Plata
Uso: lunfardismo
3
Amenazar.
Ámbito: Río de la Plata
Uso: lunfardismo
4
Instar con eficacia.
Ejemplo:
«Hechas, pues, estas prevenciones, no quiso aguardar más tiempo a poner en efeto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que emendar, y abusos que mejorar y deudas que satisfacer.»
Locuciones
apretarle las clavijas a alguien: Mostrarse estricto o ser severo con alguien, apurar u obligar a alguien a cumplir con su palabra o deber.
quien mucho abarca, poco aprieta o el que mucho abarca, poco aprieta
