¿Cuál es la diferencia entre Personalizar y Tunear?
La principal diferencia entre personalizar y tunear
es: – “personalizar”: Hacer que algo adquiera un carácter personal o individual – “tunear”: Modificar la mecánica o chasis de un vehículo por razones de rendimiento o estética, apartándolo del estándar
personalizar
tunear
Etimología
De personal y el sufijo -izar
Verbo transitivo
1
Hacer que algo adquiera un carácter personal o individual.
2
Representar o concebir algo abstracto como si tuviera características de persona.
3 Lingüística.
Usar de manera personal un verbo que general o tradicionalmente es impersonal (como llover, amanecer, etc.).
Ejemplo: La pregunta "¿cómo amaneciste?" personaliza el verbo "amanecer".
Etimología
Del inglés tune ("afinar")
Verbo transitivo
1
Modificar la mecánica o chasis de un vehículo por razones de rendimiento o estética, apartándolo del estándar.
Uso: Neologismo aún no recogido por las autoridades, pero bien extendido
Sinónimo: customizar.
Ejemplo:
"Ahora se ha puesto de moda tunear los coches y las motos, y eso viene a ser algo parecido a lo de customizar. Se trata también de quitar y sobre todo poner, añadir detalles embellecedores y molones a la carrocería y a lo que haga falta del vehículo a fin de que coja un aspecto diferente al que rutinariamente trae de fábrica." Manuel Hidalgo, , El Mundo, 24 de mayo de 2005
2
Por extensión, personalizar cualquier dispositivo.
