¿Cuál es la diferencia entre Lúgubre y Umbroso?

Del latín lugubris, y este de lugere, "lamentar", del protoindoeuropeo *leug-, "dañar". Compárese el francés lugubre, el inglés lugubrious, el italiano lugubre o el rumano lugubru

1

Extremadamente triste, melancólico o deprimente

• Uso: literario
• Sinónimos: fúnebre, funesto, lóbrego, siniestro, tétrico.

Del latín umbrosus, y este de umbra, "sombra", en última instancia del protoindoeuropeo *andʰo- , "oscuro, ciego". Compárese el catalán ombrós, el francés ombreux, el italiano ombroso o el portugués umbroso.

1

Que tiene o da sombra.

• Uso: literario
• Sinónimos: sombreado, sombrío, umbrío
• Ejemplos:

• "Era una población más hidalga y linajuda que la Pointe-à-Pitre, con sus calles empedradas, su malecón umbroso, sus casonas de cantería que evocaban rincones de Rochefort, de Nantes, de la Rochela". Carpentier, Alejo (1962 [1979]) El siglo de las luces. Madrid: Bruguera, p. 69