es: – “lucir”: Emitir luz un cuerpo – “freír”: Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo
lucir
freír
Etimología
Del latín lucere ("brillar")
Verbo intransitivo
1
Emitir luz un cuerpo.
Sinónimos: brillar, relumbrar.
Verbo transitivo
2
Llevar algo a la vista, en especial con intención de mostrarlo.
Ejemplo: el joven lucía un peinado elegantísimo
3
Manifestar abiertamente una ventaja o mejora.
4
Revestir de blanco una construcción, especialmente con cal o yeso.
Ámbito: España
Sinónimo: enlucir.
Etimología
Del latín frigere, del protoindoeuropeo *bʰer-. Compárese el catalán fregir, el francés frire, el gallego frigir, el italiano friggere, el portugués frigir o el occitano frir
Verbo transitivo
1
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo
Uso: se emplea también como intransitivo
Sinónimo: fritar
2
Importunar repetida y frecuentemente
Sinónimo: acribillar
3
Por extensión, herir repetidamente
Uso: coloquial
Sinónimo: acribillar
4
Causar la muerte
Sinónimo: matar
Ámbito: Cuba
Uso: coloquial
Locuciones
al freír los huevos: se usa para expresar el tiempo en que se tiene que comprobar si algo ha surtido efecto
freíserla a alguien: engañar a alguien de forma premeditada
mandar a freír monos o espárragos: despedir a alguien de mala manera o rechazar (Chile, coloquial)
