es: – “helar”: Solidificar o volver hielo un líquido por la acción del frío – “congelarse”: Solidificarse por acción del frío
helar
congelarse
Etimología
Del latín gelare
Verbo transitivo
1
Solidificar o volver hielo un líquido por la acción del frío.
Uso: se emplea también como pronominal: helarse.
Sinónimo: congelar.
2
Dejar suspenso y pasmado a alguien, sobrecoger.
3
Hacer caer de ánimo a alguien; desalentar, acobardar.
Verbo intransitivo e impersonal
4 Meteorología.
Haber temperaturas inferiores a cero grados centígrados, por debajo del punto de congelación, produciendo hielo. Por extensión, hacer frío intenso.
Uso: como impersonal, se conjuga solamente en tercera persona del singular y del plural, igual que verbos de fenómenos metereológicos tales como llover o nevar.
Ejemplo: No salgas esta noche porque está helando.
Etimología
De congelar, con el pronombre reflexivo átono.
Verbo pronominal
1
Solidificarse (un líquido) por acción del frío.
Uso: se emplea también como transitivo: congelar
Sinónimo: helarse.
2
Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
