Etimología Del latín euphemismus, a su vez del griego antiguo εὐφημισμός (euphēmismós) , de εὐϕημίζειν (euphēmízein, "alabar"), de εὔϕημος (eúphēmos, "melifluo, bien hablado"), de εὖ (eũ, "bien") y ϕήμη (fémē, "habla; fama") Sustantivo masculino - 1
- Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante
- Antónimo: disfemismo
- Ejemplos:
- "En Iob es elegante eufemismo bendezir por maldezir: Bendize á Dios i muerete." Correas, Gonzalo (1954 [1625]) Arte de la lengua española castellana. Madrid: CSIC, ¶1
- "Un tipo de los más perniciosos que pueden existir en una sociedad es ‘el hombre de conocimientos generales’, eufemismo con que se encubren la osadía y la ignorancia, y a ese tipo están confiados en España todos los negocios públicos." Ganivet, Ángel (1996 [1896]) Granada la Bella. Granada: Diputación Provincial, p. 134
- "Amaranta se sintió tan incómoda con su dicción viciosa, y con su hábito de usar un eufemismo para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza." García Márquez, Gabriel (1989 [1967]) Cien años de soledad. Caracas: Ayacucho, p. 188
|
Etimología Del latín attenuātiō, attenuātiōnis. Sustantivo femenino - 1
- Acción o efecto de atenuar, de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo.
- Relacionados: aminorar, disminuir, minorar, mitigar, suavizar
- 2 Retórica.
- Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.
- Sinónimo: lítotes
- Hiperónimos: perífrasis (o circunloquio), tropo (o metasemema), figura retórica
- Relacionados: alegoría, alusión, antanaclasis, asteísmo, comparación, concesión, dubitación, epíteto, equívoco, eufemismo, expolición, hipérbole, histerología, interrogación, ironía, metáfora, metalepsis, metonimia, negación, oxímoron, paradiástole, paradoja, perífrasis, permisión, preterición, sinécdoque, sarcasmo
- Ejemplos:
-
- La expresión "esa persona no es nada tonta" es una atenuación muy común en español
- "la atenuación o mitigación es una de las funciones pragmáticas a partir de la cual ciertas formas se habilitan como recursos de expresión verbal de la cortesía".
- 3
- Expresión que evita decir directamente algo considerado malsonante o indelicado.
- Sinónimo: eufemismo
- Relacionado: dulcificar
|
