¿Cuál es la diferencia entre Estropear y Afear?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre estropear y afear

es:
– “estropear”: Maltratar a uno, dejándolo lisiado
– “afear”: Volver feo o desagradable

estropear

afear

Etimología

Del italiano stroppiare

Verbo transitivo
1
Maltratar a uno, dejándolo lisiado.
  • Uso: se emplea también como pronominal
2
Maltratar, o deteriorar una cosa.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimos: arruinar, dañar, echar a perder, malograr.
Etimología

Del prefijo a-, feo y el sufijo -ar

Verbo transitivo
1
Volver feo o desagradable.
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Antónimo: embellecer
  • Relacionados: desangelar, deformar, desfigurar
  • Ejemplo:
«Entonces tomó su linterna, y levantándose así adornada, como estaba con su anillo, pulseras y aretes, se dirigió a la orilla del remanso, y allí se inclinó, alumbrándose con la linterna el rostro, procurando sonreír, y, sin embargo, presentando en todas sus facciones una especie de dureza altanera que es como el reflejo de la codicia y de la vanidad, y que sería capaz de afear el rostro ideal de un ángel.»
2
Poner de manifiesto la falta de adecuación de un acto o conducta.
  • Sinónimos: censurar, recriminar, tachar, vituperar
  • Antónimos: enaltecer, alabar, loar
  • Ejemplo:
«La generosidad del Comendador humillaba su orgullo, y por más que trataba de empequeñecerla o de afear y envilecer sus causas fingiéndoselas vulgares, absurdas o caprichosas, dicha generosidad resplandecía siempre y la ofendía.»