¿Cuál es la diferencia entre Esfumarse y Evaporar?

De esfumar, con el pronombre reflexivo átono.

1

Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.

• Sinónimos: desvanecerse, evanecerse, evanescerse.
• Relacionado: evaporarse.

2

Irse o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

• Uso: coloquial.
• Relacionado: desvanecerse.

3

Dicho de un sueño o una idea, perecer, dejar de existir.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: desaparecer
• Antónimos: concretarse, consumarse

Del latín evaporāre.

1

Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.

• Uso: se emplea también como pronominal: evaporarse.
• Sinónimos: evaporizar, vaporizar.
• Relacionados: bullir, desvanecer, esfumarse, esparcir, evanecer, hervir.

2

Dispersar y desvanecer las partículas que forman por aglomeración un cuerpo (como las nubes, la niebla, etc.).

• Uso: se emplea también como pronominal: evaporarse.
• Sinónimo: disipar.