¿Cuál es la diferencia entre Desatino y Barbarismo?

Del español desatinar.

1

Falta de destreza o de buen juicio para acertar, bien en lanzamientos y disparos, bien en decisiones.

• Relacionado: insensatez
• Ejemplo:

• "Los abandoné, apenados por mi desatino, y ahora era yo quien debía sufrir las consecuencias. Rechacé su ayuda y sus consejos, [...]".

2

Acción o palabras disparatadas, imprudentes o poco acertadas.

• Sinónimo: locura
• Ejemplo:

«Cuando llegaron a don Quijote, ya él estaba levantado de la cama, y proseguía en sus voces y en sus desatinos, dando cuchilladas y reveses a todas partes, estando tan despierto como si nunca hubiera dormido.»

Del latín barbarismus, a su vez del griego antiguo βαρβαρισμός (barbarismós), de βάρβαρος (bárbaros), "extranjero, bárbaro", y este de origen imitativo, como burla de las lenguas ininteligibles para los griegos.

1

Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase

2

Expresión o término tomado de un idioma distinto y no adaptada a la grafía o fonotáctica de la lengua de destino

• Sinónimo: xenismo.
• Hiperónimos: extranjerismo, préstamo.

3

Cosa propia de un bárbaro o salvaje

• Sinónimos: barbaridad, salvajada.

4

Condición de bárbaro, inculto o salvaje

• Uso: coloquial
• Sinónimos: barbarie, incultura, salvajismo.

5

Grupo de bárbaros

• Uso: literario