¿Cuál es la diferencia entre Derivación y Traducción?

Del latín dērīvātiō, -ōnis.

1

Acción o resultado de derivar, de sacar, separar o deducir una parte de su origen, como el agua de un río para crear una laguna artificial.

2

Enlace o conexión a una fuente principal (de electricidad, de agua, etc.).

3

El acto de seguir algo hasta su origen o ascendencia, como en la etimología o la genealogía.

4 Lingüística.

Proceso de formación de palabras por medio de partes no flexivas que se agregan como afijos a una palabra o raíz.

• Hipónimos: parasíntesis, prefijación, sufijación
• Relacionados: morfología, composición
• Ejemplo: la palabra "imposible se forma, por derivación, de la palabra "posible"; la palabra "amable" se forma por derivación de la raíz "am-", la vocal temática "-a-" y el sufijo "-ble".

5 Matemáticas.

Proceso de deducir una función matemática como variante o derivada de otra.

6 Electricidad.

Fuga de energía por falla en el aislamiento entre conductores.

7 Medicina.

Acto de remitir a un paciente a otro profesional médico o sanitario.

8 Retórica.

Figura que consiste en usar una secuencia de derivadas de una misma raíz.

• derivación regresiva: formación de una nueva palabra extrayéndole afijos a una que existía con anterioridad
• derivación numérica

Del latín traductio, traductionis.

1

Acción o efecto de traducir

2

Cada una de las versiones en diferentes idiomas a las que se ha traducido una obra literaria.

3

Figura retórica de que se usa, reptiendo una palabra en diversos sentidos.

4

Sentido oculto que se le encuentra a algún discurso, escrito o hecho cualquiera.

5 Biología.

Proceso de lectura de la secuencia de bases del ARN y elaboración de la proteína correspondiente.

• traducción directa: La del idioma extranjero hacia la lengua del traductor. Es la que generalmente es de mayor calidad.
• traducción inversa: La que se hace desde la lengua del traductor hacia una lengua extranjera. No se recomienda.