es: – “decidir”: Zanjar una cuestión, tomar una resolución definitiva – “declarar”: Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante
decidir
declarar
Etimología
Del latín decidĕre ("cortar")
Verbo transitivo
1
Zanjar una cuestión, tomar una resolución definitiva.
Sinónimos: determinar, resolver
Ejemplo: He decidido ponerme a dieta
2
Hacer que alguien tome una resolución definitiva.
Sinónimos: mover, impulsar
Ejemplo: La persecución política lo decidió a abandonar Rusia.
3
Tomar una resolución en algo que aun no se ha determinado.
Sinónimos: resolver, optar, elegir
Ejemplo: El juez decidió absolver al acusado
Etimología
Del latín declarāre
Verbo transitivo
1
Manifestar una cosa públicamente, hacer pública su voluntad el hablante.
2
Dicho por una autoridad o su representante, hacer pública una decisión de importancia para los ciudadanos.
3
Entregar a la administración pública la información sobre los ingresos del contribuyente.
4
En las aduanas, informar sobre los bienes que se piensa internar en el país.
Verbo intransitivo
5 Derecho.
Entregar la información requerida al juez o al juzgado competente, para que este pueda tomar una resolución.
