¿Cuál es la diferencia entre Cumbre y Cresta?

Del castellano antiguo cunbre, y esta del romance medieval *culmne, del latín culmen , y este contracción de columen , de la misma raíz del veterolatino *cellere (atestiguado en compuestos, e.g., excellere) . Compárese el rumano cumle, el rumanche cuolme o el portugués cume

1

Punto más elevado de una montaña

• Sinónimos: cima, cresta, pico
• Ejemplos:

"Quando tú más enxalçado / te fallares si te catas, / quanto más llano te tractas, / tanto más eres amado; / porque siempre en grand estado / humildad da fermosura, / como la gentil llanura / en la cumbre del collado." VV.AA. (1995 [1500]) Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 254–5

2

Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera

• Sinónimos: ápice, apogeo, cénit, cima, culmen
• Ejemplos:

"Con estudio & vigilançia / por dios todo onbre se alunbre / & luego en su tierrna jnfançia / a byen pensar se acostumbre / ca entre esta muchedumbre / de virtudes & de viçios / de dapños & benefiçios / el pensar tiene la cumbre". VV.AA. (1995 [1480]) Cancionero de Salvá. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 97V

3

Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones

• Ejemplos:

"La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias." El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso, CincoDías.com, 26 de octubre de 2011

• cumbre tonal
• conferencia cumbre

Del latín crista.

1

Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

2

Moño de plumas en la cabeza de algunas aves.

• Sinónimos: copete, penacho

3

Punto más alto de la perturbación de una onda.

• Ejemplo: la cresta de una ola

4

Cumbre peñascosa y prolongada de una montaña.

• Sinónimo: cima

5

Pequeña protuberancia alargada en algunos animales.

• Ejemplo 1: la cresta occipital de un gorila
• Ejemplo 2: la cresta carnosa en la cabeza del león marino

6

Algo insignificante, carente de importancia.

• Ámbito: Chile
• Ejemplo: ¡qué cresta me importa! No me importa nada

7

Peinado de pelo erguido y tieso, como el que usaron algunos indios pieles rojas en el pasado y que ahora usan algunos jóvenes, pintándolo con colores vistosos, como distintivo de su pertenencia a una tribu urbana.

• Sinónimo: mohicano

8

Exclamación de dolor, susto o molestia repentina.

• Ámbito: Chile
• Ejemplo: ¡Cresta! Me equivoqué

• cresta del mundo: lugar remoto (Chile, coloquial)
• dar en la cresta: mortificar a alguien.
• en la cresta de la ola: en el mejor momento.
• loma de la cresta: lugar remoto (Chile, coloquial)
• irse a la cresta: 1. marcharse (Chile, coloquial); 2. malograrse (Chile, coloquial)
• mandar o enviar a la crestaa alguien: mandarlo al diablo, rechazarlo abruptamente, tajantemente (Chile, coloquial)
• más que la cresta
• por la cresta: expresión de enojo (Chile, coloquial)
• por qué cresta
• sacar la cresta: dar una golpiza (Chile, coloquial)
• sacarse la cresta:

1

quedar malherido después de un accidente (Chile, coloquial)

2

esforzarse al máximo (Chile, coloquial)