¿Cuál es la diferencia entre Sucumbir y Consentir?

Compartir en FacebookComparte en WhatsAppCopie la URL al Clipboard

La principal diferencia entre sucumbir y consentir

es:
– “sucumbir”: Rendirse o ceder ante una fuerza o deseo
– “consentir”: Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso

sucumbir

consentir

Etimología

Del latín succumbere ("hundirse")

Verbo transitivo
1
Rendirse o ceder ante una fuerza o deseo
  • Uso: culto
  • Ejemplos:
"Si a Guatimozín sucesor de Moctezuma, se le trata como emperador, y le ponen la corona, fue por irrisión y no por respeto, para que experimentase este escarnio antes que las torturas. Iguales a la suerte de este monarca fueron las del rey de Michoacán, Catzontzin; el Zipa de Bogotá, y cuantos Toquis, Imas, Zipas, Ulmenes, Caciques y demás dignidades indianas sucumbieron al poder español" Bolívar, Simón (1997 [1815]) Carta de Jamaica. Caracas: Revista Ilustrada
2
Llegar la vida a su fin, especialmente por causa de enfermedad o violencia
  • Uso: culto
  • Sinónimos: morir, perecer.
  • Ejemplos:
"Excusado es decir a ustedes que los pocos víveres que había se fueron acabando hasta que no quedó nada, sin que el gobernador diera a esto importancia aparente, pues cada hora se sostenía más en su tema de que Gerona no se rendiría mientras él viviese, y aunque media población sucumbiera a las penas del hambre y a las calenturas que se iban desarrollando al compás de no comer." Pérez Galdós, Benito (2002 [1874]) Gerona. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 97–98
Etimología

Del latín cōnsentiō, cōnsentīre ("acordar").

Verbo transitivo
1
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.
  • Uso: se emplea también como intransitivo.
  • Sinónimo: condescender.
2
Tratar con indulgencia o condescendencia; complacer, especialmente a los niños.
  • Ejemplo: A este niño los abuelos lo consienten mucho.
  • Sinónimos: contemplar, mimar, toñequear.
  • Derivado: consentido.
3
Dar o tener algo por cierto o verdadero.
  • Uso: poco frecuente.
  • Sinónimo: creer.
4 Derecho.
Adquirir el compromiso o la obligación de cumplir algo; obligarse.
5
Poner paz, acuerdo o concordia.
  • Ámbito: Argentina.
  • Sinónimos: apaciguar, aquietar, calmar, sosegar.
6
Dicho de una cosa, tener la capacidad para mantener su integridad frente a un fenómeno.
  • Uso: poco frecuente.
  • Sinónimos: resistir, soportar, tolerar.